Translate

dissabte, 9 d’abril del 2016

ONCE I WAS 7 YEARS...


la cancion mas famoosa de los ultimoos diias! la conozeiss??https://www.youtube.com/watch?v=jErJimwom94en castellano traducida:
Cuando tenía siete años,
mi madre me dijo:
Ve y haz algunos amigos
o estarás solo.
Cuando tenía siete años.
Era un mundo grande, grande,
pero pensábamos que nosotros éramos más grandes.
Nos empujábamos unos a otros hacia los límites,
aprendíamos rápido.
Para los once años, fumábamos hierba
y bebíamos ardiente licor.
nunca ricos así que salíamos a mantener constante esa cifra.

Cuando tenía once años,
mi padre me dijo:
Ve y consíguete una esposa
o estarás solo.
Cuando tenía once años.

Siempre tenía ese sueño
como mi padre antes que yo.
Así que empecé a escribir canciones,
empecé a escribir historias.
Algo relacionado con la gloria,
siempre pareció aburrirme,
porque solo aquellos a los que realmente quiero
me llegarán a conocer de verdad.

Cuando tenía veinte años,
mi historia fue contada.
Antes del sol de la mañana,
cuando la vida era solitaria.
Cuando tenía veinte años.

Solo veo mis objetivos,
no creo en el fracaso.
Porque sé que las voces más pequeñas
pueden hacer algo consirable.
Tengo a mis chicos conmigo, al menos aquellos a favor,
y si no nos vemos antes de que me vaya,
espero verte después.

Cuando tenía veinte años,
mi historia fue contada.
Escribía sobre todo lo que pasaba por delante de mí.
Cuando tenía veinte años.

Pronto tendremos treinta años,
se han vendido nuestras canciones,
hemos viajado alrededor del mundo
y todavía estamos vagabundeando.
Pronto tendremos treinta años.

Todavía estoy aprendiendo sobre la vida.
Mi mujer me ha dado hijos
así que puedo cantarles todas mis canciones
y puedo contarles historias.
Casi todos mis chicos están conmigo,
algunos están todavía ahí fuera buscando la gloria,
y a algunos tuve que dejarlos atrás,
hermano, todavía lo lamento.

Pronto tendré sesenta años,
mi padre tenía sesenta y uno (
cuando murió).
Recuerdas tu vida y entonces tu vida se convierte en una mejor.
Hice al hombre muy feliz
cuando una vez le escribí una carta.
Espero que mis hijos vengan a visitarme
una o dos veces al mes.

Pronto tendré sesenta años,
¿pensaré que el mundo es frío
o tendré un montón de hijos que puedan abrigarme?
Pronto tendré sesenta años.
Pronto tendré sesenta años,
¿pensaré que el mundo es frío
o tendré un montón de hijos que puedan abrigarme?
Pronto tendré sesenta años.

Cuando tenía siete años,
mi madre me dijo:
Ve y haz algunos amigos
o estarás solo.
Cuando tenía siete años...







Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada